일본 재난정보와 공식 방재정보 확인 방법

먼저 확인할 안내

• 휴대전화 긴급속보, 현지 방송, 지자체와 숙소·시설 직원의 안내를 먼저 따라 주세요.
• 공식 사이트의 발표도 상황에 따라 지연되거나 정정될 수 있으므로 발표 시각과 갱신 시각을 확인해 주세요.
• 공식 한국어 안내가 없거나 최신 정보가 일본어로만 발표되면 번역문만 보지 말고 일본어 원문과 출처를 함께 확인해 주세요.
• 아래 링크는 상황별 공식 확인 경로입니다. SafeTripJapan은 재난 발표를 수신·복제하거나 행동을 자동으로 판단하지 않습니다.

1. 지진

어떤 때 확인하나요?

흔들림을 느꼈거나 긴급지진속보를 접한 뒤 발표 내용을 확인할 때 이용합니다.

발표·안내 기관

일본 기상청(JMA). 여행자 안내는 일본 관광청 감독 Safety tips에서도 확인할 수 있습니다.

공식 정보에서 확인할 내용

발표·갱신 시각, 발생 시각, 진원과 규모, 지역별 진도(震度), 쓰나미 정보 유무를 확인합니다.

한국어 지원

일본 기상청 다국어 페이지와 Safety tips에서 한국어 안내를 제공합니다.

공식 확인 경로

2. 쓰나미

어떤 때 확인하나요?

해안 부근에서 흔들림을 느꼈거나 지진해일 경보·주의보 소식을 접했을 때 확인합니다.

발표·안내 기관

일본 기상청(JMA)

공식 정보에서 확인할 내용

경보·주의보 대상 지역, 발표 시각, 예상 도달 시각과 높이, 갱신 또는 해제(解除) 여부를 확인합니다.

한국어 지원

일본 기상청 다국어 페이지와 Safety tips에서 한국어 안내를 제공합니다.

공식 확인 경로

3. 태풍·호우·폭설 등 기상 경보

어떤 때 확인하나요?

태풍 접근, 강한 비·눈·바람 등으로 경보나 주의보가 발표됐는지 확인할 때 이용합니다.

발표·안내 기관

일본 기상청(JMA)

공식 정보에서 확인할 내용

대상 지역(対象地域), 주의보·경보·특별경보, 발표·갱신 시각, 태풍 경로와 비·눈 예보를 확인합니다.

한국어 지원

일본 기상청 다국어 페이지와 Safety tips에서 한국어 안내를 제공합니다.

공식 확인 경로

4. 화산

어떤 때 확인하나요?

여행지 주변 화산의 분화 경보·예보 또는 분화 속보를 접했을 때 확인합니다.

발표·안내 기관

일본 기상청(JMA)

공식 정보에서 확인할 내용

화산명, 분화 경보·예보(噴火警報・予報), 대상 지역, 발표 시각과 표시되는 경우 경계 레벨을 확인합니다.

한국어 지원

일본 기상청 다국어 페이지와 Safety tips에서 한국어 안내를 제공합니다.

공식 확인 경로

5. 피난지시·대피소 정보

어떤 때 확인하나요?

현지 방송, 휴대전화 긴급속보, 숙소 또는 지자체에서 피난 안내를 받았을 때 확인합니다.

발표·안내 기관

해당 시정촌 등 지방자치단체가 지역별 정보를 발표합니다. 일본 내각부는 피난정보 단계의 다국어 안내를 제공합니다.

공식 정보에서 확인할 내용

발표 지자체, 대상 지역, 피난지시(避難指示)와 단계, 발표·갱신 시각, 개설된 피난소(避難所)와 이동 안내를 확인합니다.

한국어 지원

내각부 자료와 Safety tips에는 한국어 안내가 있지만, 최신 지자체 발표는 일본어만 제공될 수 있습니다. 일본어 원문과 숙소·시설 직원의 안내도 함께 확인하세요.

공식 확인 경로

6. 탄도미사일 등 국민보호 정보

어떤 때 확인하나요?

휴대전화 긴급속보, 옥외 스피커, 방송 등으로 국민보호 정보를 접했을 때 공식 안내를 확인합니다.

발표·안내 기관

일본 총무성 소방청, 내각관방과 관계 지방자치단체

공식 정보에서 확인할 내용

대상 지역, 발표·갱신 시각, 국민보호 정보(国民保護情報), 후속 안내와 해제 여부를 공식 원문에서 확인합니다.

한국어 지원

Safety tips 비상시 안내는 한국어를 지원합니다. 소방청 J-Alert 안내는 일본어이므로 휴대전화 긴급속보와 현지 안내를 우선하고 일본어 원문을 함께 확인하세요.

공식 확인 경로

공식 앱도 함께 준비해 주세요

일본 관광청 감독 Safety tips 앱은 한국어를 지원하는 공식 여행자용 재난정보 앱입니다. 앱의 제공 범위와 지원 환경은 설치 전에 공식 안내에서 다시 확인해 주세요. SafeTripJapan은 앱 알림을 대신 전송하지 않습니다.