일본 여행 의료 준비 가이드
일본어로 아프다고 말하고 증상을 전달하는 방법
일본 여행 중 몸이 좋지 않을 때 현재 상태를 짧게 말하고, 문진표나 시설 검색 기능으로 필요한 정보를 정리해 보세요.
1. 몸이 좋지 않다고 말하기
- 具合が悪いです。
- 읽는 법: ぐあいが わるいです。
- 한글로 읽기(참고): 구아이가 와루이 데스
- 의미: 몸이 좋지 않습니다.
2. 어디가 아픈지 말하기
- ここが痛いです。
- 읽는 법: ここが いたいです。
- 한글로 읽기(참고): 코코가 이타이 데스
- 의미: 여기가 아픕니다.
- 熱があります。
- 읽는 법: ねつが あります。
- 한글로 읽기(참고): 네츠가 아리마스
- 의미: 열이 있습니다.
3. 언제부터 증상이 있었는지 말하기
- ○日前からです。
- 읽는 법: ○にちまえから です。
- 한글로 읽기(참고): ○니치 마에카라 데스
- 의미: ○일 전부터입니다.
- 참고: 숫자에 따라 날짜 읽기가 달라질 수 있습니다.
4. 알레르기와 복용약 전달하기
- アレルギーがあります。
- 읽는 법: あれるぎーが あります。
- 한글로 읽기(참고): 아레루기이가 아리마스
- 의미: 알레르기가 있습니다.
- この薬を飲んでいます。
- 읽는 법: この くすりを のんでいます。
- 한글로 읽기(참고): 코노 쿠스리오 논데이마스
- 의미: 이 약을 복용하고 있습니다.
약 이름이나 포장, 처방 정보를 함께 보여주면 현재 복용 중인 약을 전달하는 데 도움이 됩니다. 이 페이지에서는 약의 종류나 복용량을 추천하지 않습니다.
5. 말로 설명하기 어려울 때
문진표에 대상, 기본 정보, 증상 시작 시점, 알레르기와 복용약을 정리한 뒤 한국어로 확인하거나 일본어 화면을 현지 의료진 또는 약사에게 보여줄 수 있습니다.
6. 병원이나 약국 찾기
문진 없이 시설을 먼저 찾아야 한다면 병원 또는 약국·드럭스토어 바로 찾기를 이용하세요. 검색 결과의 운영시간과 실제 진료·상담 가능 여부는 방문 전에 직접 확인해야 합니다.
7. 위급할 때 현지인에게 도움 요청하기
이 표현들은 응급 여부를 판단하거나 진료를 대신하지 않습니다. 위급하다고 느끼면 주변 현지인이나 숙소 직원에게 먼저 도움을 요청하고 응급 도움 요청 화면을 보여주세요.